Transform the technical with clarity and heart

Count on us to promote your programme or advance your cause. We offer years of experience creating flagship publications about multi-million dollar initiatives for international organizations. Many focus on reproductive health and environmental issues. We aim to transform the technical with reader-friendly clarity and heart.

Do you need a bold new brochure, brief or blog? Or is a heavy report against a pressing deadline? Beyond Jargon LLC can showcase your project results and deliver your priorities to donors. Count on our small team of professional editors with advanced degrees in journalism, history and law to take your text from concept to completion.

Susan Guthridge-Gould, Principal

  • Master’s degree, S.I. Newhouse School of Public Communications, Syracuse University
  • Writer/Editor with 25 years of experience
  • Just 2 hours from New York City


  • United Nations Population Fund
  • United Nations Development Programme: UNDP Oslo Governance Centre, Istanbul International Center for Private Sector in Development, and Global Centre for Public Service Excellence
  • UN Women
  • The UN Refugee Agency
  • United Nations Children’s Fund
  • United Nations Capital Development Fund
  • United Nations Development Group
  • United Nations Office for South-South Cooperation
  • United Nations Volunteers
  • International Union for Conservation of Nature (IUCN) Commission on Education and Communication
  • The Balaton Group
  • Promundo-Brazil
  • Health Quest at Vassar Brothers Medical Center
  • Columbia University Medical Center NewYork–Presbyterian Hospital
  • Leadership for Environment and Development International
  • DeWitt Wallace and Lila Wallace–Reader’s Digest Funds
  • International Labour Organization
  • World Health Organization